zip を使えば，複数のリストを並行して反復処理することができます．例えば，weekdays と yobi という2つのリストから順に取り出して辞書を作成することができます．
weekdays = ["Mon", "Tue", "Wed", "Thu", "Fri", "Sat", "Sun"]
yobi = ["月", "火", "水", "木", "金", "土", "日"]
dict(zip(weekdays, yobi))
{'Mon': '月',
'Tue': '火',
'Wed': '水',
'Thu': '木',
'Fri': '金',
'Sat': '土',
'Sun': '日'}
for と共に利用すると，並行して反復処理ができるようになります．
weekdays = ["Mon", "Tue", "Wed", "Thu", "Fri", "Sat", "Sun"]
yobi = ["月", "火", "水", "木", "金", "土", "日"]
for eng, jpn in zip(weekdays, yobi):
print(eng, jpn)
Mon 月 Tue 火 Wed 水 Thu 木 Fri 金 Sat 土 Sun 日
なお，2つのリストの長さが異なるときは，短いリストの処理が終わった時点で繰り返しが停止します．例えば，weekdays が短いときには次のような結果になり，yobi の「土」と「日」は処理されません．
weekdays = ["Mon", "Tue", "Wed", "Thu", "Fri"]
yobi = ["月", "火", "水", "木", "金", "土", "日"]
for eng, jpn in zip(weekdays, yobi):
print(eng, jpn)
Mon 月 Tue 火 Wed 水 Thu 木 Fri 金
逆に，yobi が短いときにも同じ結果になり，weekdays の「Sat」と「Sun」は処理されません．
weekdays = ["Mon", "Tue", "Wed", "Thu", "Fri", "Sat", "Sun"]
yobi = ["月", "火", "水", "木", "金"]
for eng, jpn in zip(weekdays, yobi):
print(eng, jpn)
Mon 月 Tue 火 Wed 水 Thu 木 Fri 金